-
1 leading cadres
-
2 leading personnel
-
3 quadri dirigenti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > quadri dirigenti
-
4 i dirigenti
руководящие кадры, правлениеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > i dirigenti
-
5 middle management
-
6 cadre
ˈkɑ:də сущ.
1) остов, каркас;
схема;
рамка Syn: frame
1., framework, framework scheme
2) а) воен. кадровый состав б) кадры, кадровый состав, личный состав
3) а) руководящие кадры революционной партии (обычно о коммунистических партиях) б) член руководящего органа партии остов;
рамка (военное) кадровый состав кадры, личный состав;
штат( собирательнле) руководящие кадры, преим. партийные кадровый политический работник cadre воен. кадры, кадровый состав ~ остов;
схема -
7 kadr
1Iсущ. кадр:1. отдельный снимок на кино – или фотопленке. Kadr sayğacı счетчик кадров2. отдельная сцена или эпизод из кинофильма. Filmin cəlbedici kadrları захватывающие кадры фильмаIIприл. кадровый (относящийся к кадрам). Kadr açılışı кадровая развертка2Iсущ. кадры:1. состав работников той или иной отрасли деятельности, сами работники. Elmi kadrlar научные кадры, rəhbər kadrlar руководящие кадры, yüksəkixtisaslı kadrlar высококвалифицированные кадры; kadrların hazırlanması подготовка кадров, kadrlar axını текучесть кадров2. основной состав подготовленных, квалифицированных работников какого-л. учреждения и т.п. Sənayemizdə gözəl kadrlar yetişmişdir в нашей промышленности выросли прекрасные кадры3. постоянный состав воинских частей в мирное время. Hərbi-hava qüvvələri kadrları кадры военно-воздушных сил, kadrlardan tələb etmək требовать от кадровIIприл. кадровый. Kadr siyasəti кадровая политика; kadrlar şöbəsi отдел кадров -
8 staf
-
9 rəhbər
Iсущ.1. руководитель:1) тот, кто руководит кем-л., чем-л., возглавляет что-л. Dərnək rəhbəri руководитель кружка, kollektivin rəhbəri руководитель коллектива2) наставник, учитель. Sinif rəhbəri классный руководитель, aspirantın rəhbəri руководитель аспиранта, elmi rəhbər научный руководитель2. вождь (идейный, политический руководитель общественного движения, партии и т.п.). İnqilabi hərəkatın rəhbəri вождь революционного движения, partiyanın rəhbəri вождь партии3. предводитель (тот, кто предводительствует, руководит кем-л., чем-л.). Üsyanın rəhbəri предводитель восстанияIIприл. руководящий:1. такой, которому принадлежит руководство в какой-л. области. Rəhbər işçilər руководящие работники, rəhbər kadrlar руководящие кадры, rəhbər orqanlar руководящие органы, rəhbər vəzifə руководящая должность2. содержащий наставления, представляющий собой руководство. Rəhbər göstərişlər руководящие указания, rəhbər sənəd руководящий документ; rəhbər olmaq быть руководителем, rəhbəri olmaq kimin, nəyin быть руководителем кого, чего -
10 quadro
I••II м.testa quadra — упрямец; тупица
1) картина ( произведение живописи)2) зрелище, картина3) описание, картина5) квадрат (предмет, пространство квадратной формы)••6) таблица7) щит, панель, пульт9) рамка ( кадра на экране)10) м. мн. quadri (руководящие) кадры11) м. мн. quadri офицерские кадры, офицерский состав12) м. мн. quadri бубны ( в картах)* * *сущ.1) общ. квадрат, распределительный щит, широкий, кадры, картина, квадратный, клетка, коренастый, крепкий2) перен. предел, рамки3) воен. кадровый состав4) карт. бубны5) фин. график, панель, таблица6) архит. квадр7) кино. кадр8) театр. сцена9) электр. (распределительный) щит -
11 кадр
IТехнический кадр технические кадры;
кадрым ямдылымаш подготовка кадров.
Но райисполком председательын заместительже колыштынат огыл, руалын: тендан пашада огыл, вуйлатыше кадрым пагалыман. П. Корнилов. Но заместитель председателя райисполкома даже не слушал, резко сказал: это не ваша работа, надо уважать руководящие кадры.
Идиоматические выражения:
IIкадр (посна фотосӱрет; киноплёнкысо ужаш)Сай кадр удачный кадр;
кинохроника кадр кадр из кинохроники.
Ме «Путёвка в жизнь» кинофильм гыч кадр-влакым ончышна. «Мар. ком.» Мы смотрели кадры из кинофильма «Путёвка в жизнь».
-
12 кадр
I кадры (посна отрасльыште тыршыше еҥтӱшка). Технический кадр технические кадры; кадрым ямдылымаш подготовка кадров.□ Но райисполком председательын заместительже колыштынат огыл, руалын: тендан пашада огыл, вуйлатыше кадрым пагалыман. П. Корнилов. Но заместитель председателя райисполкома даже не слушал, резко сказал: это не ваша работа, надо уважать руководящие кадры.◊ Кадр отдел отдел кадров. Кадр отдел кумшо пачашыште верланен. «Мар. ком.». Отдел кадров расположен на третьем этаже.II кадр (посна фотосӱрет; киноплёнкысо ужаш). Сай кадр удачный кадр; кинохроника кадр кадр из кинохроники.□ Ме «Путёвка в жизнь» кинофильм гыч кадр-влакым ончышна. «Мар. ком.». Мы смотрели кадры из кинофильма «Путёвка в жизнь». -
13 Kader
m -s, =1) (основной) состав; воен. кадровый состав2) специалист, кадровый работник, pl тж. кадры -
14 executive
ɪɡˈzekjutɪv
1. прил.
1) а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти to go into executive session амер. ≈ удаляться на закрытое заседание, совещание executive secretary ≈ ответственный секретарь;
управляющий делами( в органах ООН) ;
исполнительный секретарь account executive ≈ ответственный сотрудник рекламного агентства chief executive ≈ исполнительный директор executive agreement ≈ договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената б) амер. президентский executive personnel ≈ аппарат президента executive order ≈ приказ президента в) исполнительский (напр., о виде актерского мастерства) He was the most experienced artist, a man of the very rarest executive ability. ≈ Он был очень опытным актером, человеком с очень редкими исполнительскими способностями.
2) управленческий, организаторский executive duties ≈ административные обязанности( обязанности, связанные с управлением и организацией производства)
2. сущ.
1) а) (the executive) исполнительная власть б) орган исполнительной власти Syn: performer
2) амер. лицо, занимающее руководящий пост в структурах исполнительной власти а) (Executive) глава исполнительной власти Chief Executive ≈ президент США б) должностное лицо, руководитель, администратор (какого-либо учреждения) в) воен. начальник штаба;
помощник командира (the *, the E) исполнительная власть (the *) исполнительный орган( the E.) исполком( партии) (E.) (американизм) глава исполнительной власти;
Chief E. президент (США) руководитель, администратор;
руководящий работник;
(ответственный) сотрудник - major *s руководящие сотрудники - business * руководящий работник, администратор ( компании, корпорации и т. п.) (амер) (военное) начальник штаба части;
помощник командира исполнительный - * power исполнительная власть (американизм) правительственный;
президентский, относящийся к президенту - * agent личный представитель президента за границей - * discretion компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом - * department министерство, ведомство;
отдел администрации отдельных штатов - * business административные вопросы (повестка дня) ;
вопросы, внесенные (в сенат) президентом - * privilege прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед - the * head of the nation глава исполнительной власти, глава правительства;
глава государства, президент администраторский;
организаторский - * duties административные обязанности - * talent организаторский талант - * ability административные способности - * producer начальник производства( на киностудии) - * staff управленческий персонал, руководящие кадры соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеров - * suite кабинет начальника с прилегающими помещениями (приемной, комнатой отдыха и т. п.) - * airplane самолет корпорации и т. п. высшего качества;
дорогой, роскошный - * housing дома высшей категории;
дорогие квартиры - * class car роскошный автомобиль account ~ делопроизводитель, ведущий счета клиентов account ~ консультант рекламного бюро account ~ уполномоченный по контактам с рекламодателями ADA real-time ~ вчт. диспетчер АДА-программ реального времени bank ~ управляющий банка ~ (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США executive: chief ~ глава исполнительной власти chief ~ главный администратор chief ~ директор chief ~ президент компании chief ~ руководящий представитель исполнительной власти chief financial ~ директор по финансовым вопросам city ~ магистрат city ~ мировой судья company ~ руководитель компании executive административный ~ администратор ~ глава исполнительной власти ~ (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США ~ амер. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании) ;
business executives представители деловых кругов ~ исполнительная власть, правительство ~ (the ~) исполнительная власть, исполнительный орган Executive: Executive исполнительная власть executive: executive исполнительная власть ~ исполнительный, административный ~ исполнительный;
амер. тж. административный ~ исполнительный ~ исполнительный орган Executive: Executive исполнительный орган executive: executive вчт. исполняемая (программа) ~ амер. воен. начальник штаба (части) ;
помощник командира ~ организаторский ~ ответственный сотрудник ~ правительственный ~ президент, губернатор штата (в США) ~ президентский ~ работник управленческого аппарата ~ руководитель ~ руководящий работник ~ служащий ~ специалист ~ agreement амер. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената ~ council амер. исполнительный совет;
executive committee исполнительный комитет ~ officer мор. строевой офицер;
амер. старший помощник командира officer: executive ~ административное лицо executive ~ должностное лицо executive ~ управляющий делами ~ order амер. приказ президента order: executive ~ правительственное постановление executive ~ правительственное распоряжение executive ~ распоряжение президента ~ secretary ответственный секретарь;
управляющий делами (в органах ООН) secretary: executive ~ исполнительный секретарь executive ~ ответственный секретарь ~ session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание ~ session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание legal ~ должностное лицо суда legal ~ судебный исполнитель marketing ~ специалист в области маркетинга top ~ руководитель высшего звенаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > executive
-
15 executive
1. [ıgʹzekjʋtıv] n1. 1) (the executive, the Executive) исполнительная власть2) (the executive) исполнительный орган3) (the Executive) исполком ( партии)4) (Executive) амер. глава исполнительной власти2. руководитель, администратор; руководящий работник; (ответственный) сотрудникmajor [minor] executives - руководящие [рядовые] сотрудники
business executive - руководящий работник, администратор (компании, корпорации и т. п.)
3. амер. воен.1) начальник штаба части2) помощник командира2. [ıgʹzekjʋtıv] a1. 1) исполнительный2) амер. правительственный; президентский, относящийся к президентуexecutive discretion - компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом
executive department - а) министерство, ведомство; б) отдел администрации отдельных штатов
executive business - а) административные вопросы ( повестки дня); б) вопросы, внесённые (в сенат) президентом
executive privilege - прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед
the executive head of the nation - а) глава исполнительной власти, глава правительства; б) глава государства, президент
2. администраторский; организаторскийexecutive staff - управленческий персонал; руководящие кадры
3. 1) соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеровexecutive suite - кабинет начальника с прилегающими помещениями (приёмной, комнатой отдыха и т. п.)
2) высшего качества; дорогой, роскошныйexecutive housing - дома высшей категории; дорогие квартиры
-
16 Leitungskader
сущ.1) общ. руководящие кадры2) юр. командный состав, руководители, руководитель, руководящие работники, управляющий3) экон. руководящий состав -
17 vezető
• ведущий• водитель• вожатый• глава начальник• заведующий начальник• правящий• староста* * *1. формы прилагательного: vezető(e)k, vezetőt, vezetőül; тж перенведу́щий м; руководя́щий, заве́дующий, управля́ющий чем2. формы существительного: vezetője, vezetők, vezetőta Szegedre vezető út — доро́га на Сеге́д
1) руководи́тель м, -ница ж; заве́дующий м, -ая ж; нача́льник м; глава́ м, ж2) авт води́тель м, шофёр м3) экскурсово́д м4) проводни́к м (в горах и т.п.)* * *Imn. 1. (aki, amely vezet) ведущий;átv. konfliktusokra \vezető kérdések — вопросы, порождающие конфликты;a Kievbe \vezető út — дорога на Киев;
2. (irányító, kormányzó) руководящий, правящий, ведущий, главенствующий;\vezető állású személy — руководящий работник; \vezető emberek — руководители*; pejor., gúny. правители; \vezető helyen közöl — публиковать что-л. на видном месте; \vezető káderek — руководящие кадры; \vezető körök — верхи; a kapitalista országok \vezető körei — правящие круги капиталистических стран; \vezető óvónő — заведующая детским садом; \vezető párt — правящая партия; \vezető rétegek — правящие слой общества; biz. правительственная верхушка; \vezető sajtóorgánumok — ведущие/руководящие органы печати; \vezető szerep — руководящая/ведущая роль; pol. лидерство; \vezető szerepet játszó — первенствующий; играющий руководящую/ведущую роль; \vezető szerepet játszik vmiben — играть руководящую/ведущую/главенствующую роль в чём-л.; szól. играть первую скрипку; \vezető szerepet tölt be — первенствовать, главенствовать; társai között \vezető szerepet játszik — первенствовать над товарищами; a proletariátus \vezető szerepe a forradalmi mozgalomban — гегемония пролетариата в революционном движении; pol. harc a \vezető szerepért — борьба за лидерство;\vezető állás — руководящая должность; командный пост;
3. átv. передовой;\vezető eszmék — передовые идеи;
4. fiz., müsz. токопроводящий;rossz \vezető — непроводящий;elektromos \vezető — электропроводный;
5. átv. (pl. jegyzőkönyvet) ведущий (протокол stb.);IIhiv. egyszemélyi \vezető — децернент, единоfn.
[\vezetőt, \vezetője, \vezetők] 1. — руководитель h.; управляющий v. заведующий (чём-л.); biz. зав [-заведующий]; pol. лидер; (csoportvezető) групповод; (főnök) шеф; (vezér) вождь h.; (versenyző) лидер; (vminek a feje) голова;начальник;hegyi \vezető — горный проводник; ideiglenes \vezető — временно исполняющий должность (врид); női \vezető ld. vezetőnő; műszaki \vezető — технический руководитель; технорук; rossz \vezető — плохой руководитель; a \vezető helyettese — заместитель h. заведующего; biz. замзав; az állam \vezetője — руководитель государства; (diák)szálló \vezetője комендант общежития; az iroda \vezetője — управляющий конторой; a kormány \vezetője — руководитель правительства; a munkásosztály \vezetője — руководитель рабочего класса; a párt \vezetője — руководитель партии; gazdasági részleg \vezetője — заведующий хозяйственной частью; завхоз; a rohambrigádok \vezetői — вожаки ударных бригад; tanfolyam \vezetője — руководитель h. курсов; заведующий курсом; a proletariátus a forradalom fő \vezetője — пролетариат — гегемон революции;gazdasági \vezető — хозяйственный руководитель; biz. хозяйственник;
2.vak és a \vezetője — слепой с поводырём;
3.sp.
a mérkőzés \vezetője — судьи h. матча/соревнования;4. {sofőr} водитель h.;mozdony \vezetője ( — паровозный) машинист;villamoskocsi \vezetője — вагоновожатый; вожатый трамвая;
5. (idegenvezető, útivezető) проводник, вожак, biz. поводырь h.; (csak külföldön) гид; rég. чичероне h., nrag.; (kirándulásvezető) экскурсовод;női \vezető — проводница;
6. fiz. (test) проводник;rossz \vezető — непроводник;jó \vezető — хороший проводник;
7.átv.
a jegyzőkönyv \vezetője — протоколист -
18 Leitungskräfte
f plруководящие кадры, руководящий состав, руководящие работники, управленческие работники, менеджеры, управленческий персоналDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leitungskräfte
-
19 Führungskader
-
20 Führungskräfte
сущ.1) общ. руководящие работники2) экон. руководящие кадры3) менедж. топ- менеджеры4) внеш.торг. руководящий состав (pl.)
См. также в других словарях:
Кадры — 1) основной (штатный) состав подготовленных, квалифицированных работников предприятий, учреждений, партийных, профсоюзных и общественных организаций той или иной отрасли деятельности. В широком смысле вообще все постоянные работники. 2) В … Большая советская энциклопедия
кадры — , ов, мн. Основной подготовленный состав работников предприятия, учреждения, организации. * Партийные (советские) кадры. Работники партийного (государственного) аппарата. ◘ В течение 1946 1952 г. прошла переподготовку большая часть… … Толковый словарь языка Совдепии
кадры — КАДРЫ, ов, мн Люди, работающие в той или иной отрасли деятельности, производства; основной подготовленный состав работников какого л. предприятия, организации. Руководящие кадры. Текучесть кадров … Толковый словарь русских существительных
кадры — ов; мн. [франц. cadres личный состав]. 1. Постоянный состав войсковых частей регулярной армии. К. Военно Морского Флота. Остаться в кадрах после войны. 2. Основной подготовленный состав работников какого л. предприятия, учреждения, партийной или… … Энциклопедический словарь
КАДРЫ — (cadres, personell) основной (как правило, штатный) состав квалифицированных работников партий, государственных учреждений, общественных организаций. Соответственно государственные, партийные, политические, руководящие, военные, педагогические,… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
кадры — ов; мн. (франц. cadres личный состав) см. тж. кадровый 1) Постоянный состав войсковых частей регулярной армии. Ка/дры Военно Морского Флота. Остаться в кадрах после войны. 2) Основной подготовленный состав работников какого л. предприятия,… … Словарь многих выражений
Арабский социалистический союз (Египет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арабский социалистический союз. Арабский социалистический союз الاتحاد الاشتراكى العربى … Википедия
ка́дры — ов, мн. 1. Постоянный состав войсковых частей, не увольняемый в случае демобилизации в мирное время. Остаться в кадрах. □ Я подал рапорт о возвращении меня в кадры Военно воздушных сил. Бобров, Чкалов. 2. Основной подготовленный состав работников … Малый академический словарь
Бенедиктов, Иван Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бенедиктов. Иван Александрович Бенедиктов … Википедия
Иван Александрович Бенедиктов — 4 й Народный комиссар земледелия СССР 15 ноября … Википедия
Иван Бенедиктов — Иван Александрович Бенедиктов 4 й Народный комиссар земледелия СССР 15 ноября … Википедия